Ce sont des proches du comédien et doubleur qui ont annoncé sa disparition, attristant de nombreux fans.
80’lerin çocukları için bir efsane, Eric Legrand. Seslendirme konusunda uzmanlaşmış bir tiyatro-dublaj sanatçısı olan Legrand’in hayatını kaybettiği açıklandı; bu haber, aralarında Patrick Borg ve Marc Saez gibi meslektaşlarının yanı sıra Kana Yayınları’nın da olduğu yakın çevresi tarafından sosyal medyada paylaşıldı. RS-Doublage adlı dublaj sanatçıları için güvenilir kaynak, Eric Legrand’in “2017’den beri mücadele ettiği bir多 myelome” nedeniyle hayata veda ettiğini bildirdi; ölümün resmi olarak mayıs 2025’in son günlerinde gerçekleştiği belirtiliyor.
Eric Legrand, 72 yaşında olan usta bir seslendirme sanatçısı olarak, özellikle Dragon Ball serisinde Vegeta’nın Fransızca seslendirmesiyle ve Les Chevaliers du Zodiaque (Zodyak Şövalyeleri) serisinde Seyia karakterinin seslendirmesiyle tanınıyordu.
Sanatçı ayrıca Amerikalı oyuncu Owen Wilson ile Tom Hanks’in bazı filmlerde, sayısız dizi, TV filmi ve uzun metrajlarda sayısız karaktere ses vermişti. Ayrıca Mad Men dizisinde Roger Sterling rolüne de ses veren Legrand, Fransız Kamu Meclisi için radyo kurmaca yapımlarında da katkıda bulundu.
“Gerçek bir Saiyan”
Hayatını kaybettiğine ilişkin haber, 22 Mayıs Perşembe günü yakınları tarafından Facebook üzerinden yapılan duyurularla kamuoyuna duyuruldu; Dragon Ball’in Goku’sunun Fransızca sesi olarak bilinen ve Legrand’in en eski çalışma arkadaşlarından olan Patrick Borg, duygusal bir mesaj paylaştı. “Arkadaşa veda… Aylarca birbirimize WhatsApp üzerinden yazıştık, en son 19 Mayıs sabahı mail üzerinden yakın bir bakım hizmetine alınmanı istedik… Cevap vermeyi bıraktın“, diye yazdı. “45 yıldan fazla süren bir dostluk ve Dragon Ball Z’deki 40 yıla yakın beraberlik… Hayranların sana olan özlemi büyük olacak… Ama en çok bana özleyeceksin! Arkadaş kaybetmekten yoruldum. Bu süreçte olağanüstü bir cesaret gösterdin, sen gerçek bir Saiyan Vegeta’ydın!“, ifadeyle serinin kült karakterlerine selam gönderdi.
Seslendirme kariyerine yönelmeden önce Eric Legrand’in kendi internet sitesinde “oldukça klasik bir eğitim aldığını” ifade ettiği bir döneme işaret edilirdi. Ardından kendini şöyle tarif ederdi: “Bir yıl özel ders aldım, ardından Paris Ulusal Üstünlükteki Dramatik Sanatlar Konservatuvarı’na kabul edildim. Bundan sonraki süreçte radyo, tiyatro, kahve tiyatrosu, televizyon, sinema ve reklam gibi pek çok disiplinde çalıştım. Ancak dublaj bana adeta davetkâr geldi ve beni asıl olarak o alanda tuttu. Ve sonraki yıllarda beni de korudu.” Bu şekilde Legrand, Adieu poulet (Pierre Granier-Deferre tarafından çekilen) ya da Pour cent briques, t’as plus rien… (Édouard Molinaro) gibi başarılı filmlerde de rol almıştı.
“Ne Seiya’yım, ne Vegeta’ım”
Bu düşünceyi 2018’in Ekim ayında kendi sitesinde de net bir şekilde ifade etmişti: “Ne Seiya’yım, ne Vegeta’yım. Bunlar animelerdeki karakterler; seslendirme işinde onlara ses verdim, bu animeler çok büyük başarı elde etti ve pek çok izleyicinin hayatında önemli bir yer edindi. Böylece benim sesim, bu karakterleryle birlikte izleyicilerin hayatının bir parçası haline geldi. Ancak eve döndüğümde bu karakterleri yanımda götürmüyorum. Sesim benim sesim, ben de benim hayatımla yaşarım; bir beyefendi olarak günlük sorunlarım, kısıtlarım, sevinçlerim ve üzüntülerim, sağlık sorunlarım, animelerle ilgisi olmayan taraflarım var ve bu karakterleri stüdyolarda bıraktığım gibi evime taşımazdım.”
O ölüm haberine ilişkin geri kalan tepkiler, özellikle Japon anime meraklıları arasında çok sayıda oldu. “Çok üzgünüm“, db-z.com adlı anime haber sitesinin bir hayranı bu sözlerle belirtti; “Bir jenerasyonun sesinin kaybolduğunu görüyorum“, başka bir hayran ifade etti; “Korkunç bir haber. Bize rüyalarınızla eşlik ettiniz. Kaio ve Athéna onları evlerinde karşılasın. Tüm bir jenerasyon üzüntülü,” diyenler de oldu.
