Christophe Dabitch ve Jorge Gonzalez imzalı “Av Günleri” adlı eser, Sırbistan ile Bosna sınırları arasında, karanlık bir kampanya dönemi anlatıyor.
Kitap başlığı olarak seçilen Av Günleri adlı çalışmada, gazeteci, belgeselci ve senarist Christophe Dabitch, ilham kaynağı olarak Pierre Christin’in 1983 yılında çizgiroman haline getirdiği Partie de chasse adlı eserini gösteriyor. Christin de kendi kariyerinde gazetecilik ve senaristik yapmış bir yazar olup, bu eserinde Sovyetler Birliği’nin çöküşü ve Doğu Bloku’nun sona erdiği dönemi öngören bir hikâye anlatmıştı. Bu grafik roman, o dönemlerde büyük yankı uyandırmış ve efsane haline gelmişti. Av Günleri ise Dabitch ve Gonzalez’in, Balkanlar’daki 1990’lar ve 2000’ler arasındaki yıkıcı savaşları konu alan başka bir Avrupa krizine odaklanıyor.
Eski Yugoslavya’ya Dönüş
Slovenya’nın bağımsızlık ilanıyla başlayan savaş, ardından Hırvatistan’ın bağımsızlık mücadelesi ve sonunda da Sırplar ile Boşnaklar arasındaki çatışma… İşte bu savaşların en kanlı ve en karmaşık dönemi, Av Günleri eserinin merkezinde yer alıyor. Hikâye, bu savaşların en yoğun dönemine, özellikle de Bosna-Hersek’te yaşanan çatışmalara odaklanıyor. Bir genç adam, Finlandiya’da eğitim görmek için yurt dışına çıkmış ama ülkesine dönüş yapıyor. Çocukluk arkadaşlarıyla birlikte Sırbistan’ın Belgrad kentinde kalmış olan bu genç, kendisine teklif edilen bir av partisine katılmak ister.
Ancak bu av, yüzeysel bir eğlence değil; arkadaşları onun bilmeden, onu bir milis grubunun içine çektiği bir geceye dönüşüyor. Bu milisler, hafta sonunda köy halkını, özellikle de karşı tarafta yaşayanları, korkunç bir biçimde katlediyor. Bu tür karanlık olaylar, gerçekten yaşanmış olaylardır. Christophe Dabitch, bu olayları güncel ve gerçekçi bir anlatımla kitabına taşıdı.
“Bu kitabı, Ukrayna’da savaş başlarken yazdım. İkinci Dünya Savaşı’nın hatıralarının çarpıtılması, revizyon edilmesi ve etnik temizliğin, kimliklerin yeniden canlandırılması amacıyla kullanılmasını duyduğumda, o dönemde sıkça duyduğum şeyler tekrar gözlerimin önüne geldi.”
Senarist Christophe DabitchGebze Haberler’ya açıklamasıyla
İsminin kökeni gerekçe gösterilerek, Christophe Dabitch’in Sırp kökenli olduğu biliniyor. Bu nedenle, ailesinden ve köklerinden gelen hikâyeleri anlamak ve bu karmaşık olayların detaylarını kavramak için ülkesine defalarca dönmüş. Aynı zamanda, Balkanlar ve Doğu Avrupa’nın sınırlarında hâlâ devam eden çatışmalara tanıklık etmiş. Tarihin şekillendirdiği bu karmaşık ortam, insanların kaderleri üzerinde belirleyici oluyor.
Bu eser sadece savaşın şiddetli ve trajik anlarını değil, aynı zamanda, hiç görmediği bir ülkeden gelen, unutulmuş ve özlemlerle dolu bir geçmişin anılarını da anlatıyor. Hikâye, karanlık ve gri tonlarda çizilmiş Gonzalez’in çizimiyle, karmaşık ve iç içe geçmiş anıların ve duyguların görsel yansıması niteliğinde.
Av Günleri, Futuropolis yayınevi tarafından yayınlandı.
Çeçenistan’a Yeni Bir Bakış
İlk çizgi romanını hazırlayan Antoine Schiffers, korkularını veya sınırlarını gözetmeden cesaretle adımlar atıyor. 1998 yılında, Çeçenistan’da kaybolan kızını arayan bir anneyi takip ediyoruz. Bu anne, oğlunu ve kızı birçok tehlikeyle dolu ve umutsuz haldeki bölgelere doğru yol alırken, onun inancı ve kararlılığı tek gücü oluyor. Gözler önüne serilen bu hikâyede, acılar, kayıplar ve ölüm sürekli karşımızda duruyor. Hikâyenin evrensel bir boyuta ulaştığını da burada görebiliyoruz.
Katya, Casterman yayınevi tarafından yayımlandı.
